French translation for "remained aloof"

rester face, se tenir contre (ne s'est pas approché, n'a pas porté secours)

Example Sentences:

	1.	Many VSP members joined the new party, but the majority, led by Ross, remained aloof. Plusieurs membres du VSP adhérèrent à ce nouveau parti, mais la majorité, conduite par Ross, garda ses distances.
	2.	He largely remained aloof from political involvement following his release, apart from a spell in the Vlaamse Militanten Orde during the 1970s. Par la suite, il se tiendra à l'écart de la vie politique, à l'exception d'une période au sein du Vlaamse Militanten Orde dans les années 1970.
	3.	When the Quqon Khanate advanced into northern Kyrgyzstan in the eighteenth century, various northern Kyrgyz tribes remained aloof from the official Islamic practices of that regime. Quand le khanat de Kokand a atteint le Nord du Kirghizistan au XVIIIe siècle, de nombreuses tribus kirghizes du Nord sont restées à distance des pratiques islamiques du régime en place.
	4.	However, according to Robert Ellwood, the Eliade he met in the 1960s was entirely apolitical, remained aloof from "the passionate politics of that era in the United States", and "eportedly never read newspapers" (an assessment shared by Sorin Alexandrescu). À l’inverse, selon Robert Ellwood, le Mircea Eliade qu’il fréquenta dans les années 1960 était totalement apolitique, se tenait à l’écart des « passions politiques de ce temps-là aux États-Unis », et « disait-on, ne lisait jamais les journaux », jugement partagé par Sorin Alexandrescu.
	5.	He "had remained aloof from the initial phase of the Anti-Japanese National Salvation Association promoted in July 1931 by the Shanghai KMT and its auxiliary Chamber of Commerce," but after the Mukden Incident in September he became more involved, and in January 1932 "offered his nonpartisan leadership over a reconstituted anti-Japanese association and use of his Shenpao newspaper." Il « reste à l'écart des débuts de l'Association du salut national anti-japonais fondée en juillet 1931 par le Kuomintang et la Chambre de commerce auxiliaire, mais après l'incident de Mukden en septembre, il s'implique davantage, et en janvier 1932, il « offre ses services de directeur non-partisan à une nouvelle association anti-japonaise et utilise son journal Shenpao ».

Similar Words：

"remain on the payroll" French translation, "remain passive" French translation, "remainder" French translation, "remainderman" French translation, "remained alive" French translation, "remained as they were" French translation, "remained composed" French translation, "remained faithful to him" French translation, "remained indoors" French translation